第十四章 剧院（下）

？至少我适合其中的一个角色！”

“因为《海鸥》是契诃夫写的！契诃夫！就像是《樱桃园》一样！”

“那又如何？”

“这是契诃夫！不是瓦格纳！我百分百确定我们瓦格纳站的邻居会觉得这是在羞辱他们！他们会认为我们故意选契诃夫的戏剧来鄙视他们！”

脚步声散开在大厅各处。

“你们两个待在大厅里，你们四个到舞台上去找！”外面有人轻声说，“那个带无线电的人一定在这里。”

阿尔乔姆用手捂住了嘴，趴到地上，四处摸索，运气还好，他找到了一个舞台下面可以藏身的地方。

他们在找那个带无线电的人，在找阿尔乔姆，那些守卫没有立刻抓住他，他们向安全警察报告了。但愿那个老人不要出卖他！

在小房间里争论的那两个人没有听到脚步声。

“那《欲望号街车》呢？我可以演史黛拉！”

“那部剧的整个剧情都是关于布兰奇的自责和对自我的逃避！”(译注：布兰奇是《欲望号街车》的女主角，她深爱着自己的丈夫，但他丈夫是同性恋，最后自杀。布兰奇被家族驱逐，只能去找妹妹史黛拉。她与史黛拉的丈夫屡屡冲突，还被新男友米奇抛弃。最后被送进了疯人院。)

“我不明白，这有什么关系？”

“你听说过元首的妻子吗？”

“那只是一些流言蜚语。”

“我亲爱的奥兰卡。听我说。人们是来看你的，不是吗？他们都已经来了。票都卖光了……我可以拥抱你吗？”

“你这个懦夫！”

“我们只演中立的剧目。你明白吗？中立剧，不会伤害任何人感情的戏剧！艺术不应该冒犯任何人！艺术是用来安抚人心的！艺术是为了唤起人们的良知的！”

阿尔乔姆的手臂已近麻了，他的背都开始疼了。他小心地转过手腕对着光线。他看了下表盘：十分钟后他就得接通无线电，报告迪特玛地雷已安装完毕，然后等待下一步指示。

那个女演员的声音变得更高了。

“你觉得我唤起了他们的什么？”

“我知道你什么意思。毕竟，以前演《天鹅湖》的时候，她们都是光着大腿跳芭蕾舞的！可惜我们不能演《天鹅湖》了……我们被告知《天鹅湖》暗示了……现在的形势比以前更紧张了，我们不能激怒任何一边！看你有多漂亮的大腿……”（译注：1991年8月18日，八名苏联高官成立“紧急委员会”，软禁了苏联总统戈尔巴乔夫，试图扭转席卷苏联的改革浪潮。8月19日早上，俄罗斯电视上只有《天鹅湖》的音乐，其它什么节目都没有。随后“紧急委员会”在电视上宣布掌控政权。由于缺乏军队和民众的支持，所以这次行动在72小时内就宣告破产。）

“你这个禽兽！你这只犀牛！”（译注：在契诃夫的荒诞戏剧《犀牛》中，人们在极端统治下人格丧失，都变成了犀牛，主角极力反抗。）

“答应我今天会上台。答应我你会表演的。芭蕾舞团的女孩们马上就到。”

“你和他们其中的一个......老天！你和金卡......”

丰少提醒您：本章未完，点下一页继续阅读。>>>